ทักทาย

สวัสดีค่ะ ขอกล่าว ความเป็นมาของบล็อก นี้ ก่อนนะค่ะ 
ก็พอดี เป็นคนชอบอ่านมังงะ ออนไลน์ พอตัวอ่ะค่ะ
แล้ว อ่านเรื่อง skip beat อยู่ ก็อ่าน ข้าม ไป ข้ามมา
ตอนแรกๆ ก็ไม่ค่อยงง เท่าไหร่ เพราะ เคยดูเป็นเมะ 
มาบ้างแล้ว ก็ดูมานาน แล้วแหละ ที่นี้ ก็หา อ่าน ออนไลน์
นี้แหละ แต่ว่าบางตอน มันก็หาไม่เจอ ประมาณ สัก ตั้งแต่ ตอนที่ 11 - ประมาณ
ตอนที่ 60 กว่า ได้ ที่หายังไงก็หาไม่เจอ แต่ก็คิดว่า เออ  ไม่เป็นไรหรอก 
แต่พอตอนมากเข้า มากเข้า ข้ามไป จนไม่เข้าใจ เนื้อเรื่อง
จนตอนนี้ อ่านถึงตอนที่ 200 กว่าละ ก็คือก่อนหน้านั้น ก็ไปอ่าน เป็น 
ภาษาอังกฤษ ซึ่ง บอกตามตรง กาก กับภาษาอังกฤษมาก 
ดูแต่ภาพ มันก็ทำให้ลำคาญใจอยู่ไม่น้อย จนคิดว่า 
เอาว่ะ แปลเองแม่ม เลย ไอที่แปลก็ไม่ได้เก่งอะไร หรอก
ให้พี่กูล ช่วยทั้งนั้น แต่ว่า ก็ต้องมาเรียบเรียง ให้เข้าใจง่าย 
ซึ่งมันก็ยากนะ ขอบอก กว่าจะพิมพ์ กว่าจะเรียบเรียง ได้แต่ละประโยคอ่ะ 
บ่องต่ง ยาก แต่ไอเราคนมันอยากอ่าน กว่าจะได้สักตอนก็คงจะหลายวัน
ไหนต้องเผื่อเวลา ให้เมะ ให้มูฟวี่ แต่ยังไงก็จะพยายาม แปล ออกให้เข้าใจง่ายๆนะ 
ยังไงก็ช่วยคอมเม้น ให้กำลังใจหน่อย เพราะ ว่า คนแปลจะได้ใจชื่น ว่า 
เออ แปลอย่างเหนื่อยยาก ก็มีคนมาอ่าน ไม่ใช่ว่า แปลเอง อ่านเองคนเดียว
จริงๆ แล้ว ตัวผู้แปล เป็นคนที่ขี้เกียจ มาก ถ้าอัพช้า อย่าว่ากันนะ บาย ๆๆ

แล้วก็ ถ้าใครจะมาช่วยแปล ก็จะยินดีมากเลย